Heidenhain ND 1200 Quick Start Uživatelský manuál

ND 1200QUADRA-CHEKQuick Reference GuideKurzanleitungGuide de Démarrage rapideGuida rapidaGuía rápida de referenciaSnabbreferensguideBeknopte handleidi

4Konturelemente konstruierenKonturelemente werden durch Auswahl des gewünschten Konturelement-Typs und Auswahl der für die Konstruktion zu verwendende

1ND 1200 QUADRA-CHEK FrançaisParamétragePour une description détaillée, voir www.heidenhain.deAvant la mise sous tensionRaccordement électriqueTensio

2ND 1200 QUADRA-CHEKParamétrage2. Choisir le langageMettre en surbrillance le LANGAGE souhaité et appuyer sur la soft key LISTE. Une liste des langage

3Préparation de la mesure1. Mise sous tension du ND 1200• Vérifier les connexions du ND 1200.• Commuter l'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION pour

4Construction de figuresDes figures sont construites en choisissant le type de figure, en sélectionnant les figures parentes et en appuyant sur la touche

1ND 1200 QUADRA-CHEK ItalianoConfigurazionePer la descrizione dettagliata vedere www.heidenhain.itPrima dell'accensioneCollegamento elettricoTens

2ND 1200 QUADRA-CHEKConfigurazione2. Selezione della linguaEvidenziare il campo LINGUA e premere il softkey LISTA. Viene visualizzata una lista delle l

3Operazioni preliminari alla misurazione1. Accensione di ND 1200• Controllare i collegamenti del visualizzatore ND 1200.• Premere l'INTERRUTTOR

4Costruzione di figureLe figure si costruiscono selezionando il tipo di figura da costruire, selezionando le figure di riferimento e quindi premendo il ta

1ND 1200 QUADRA-CHEK EspañolAjustes del ND 780Descripción detallada, véase www.heidenhain.deAntes de poner en marchaConexión eléctricaTensión de red:

ND 1200 QUADRA-CHEKFront panelRear sideSide view

2ND 1200 QUADRA-CHEKAjustes del ND 7802. Seleccionar el idiomaResaltar el campo IDIOMA y pulsar la softkey LISTA. Se mostrará una lista de idiomas. Re

3Preparación para la medición1. Poner en marcha el ND 1200• Comprobar las conexiones al ND 1200.• Pulsar el botón POWER para enceder el ND 1200. Lue

4Construir característicasLas características se crean seleccionando el tipo de característica que se desea construir, selecciónando las característic

1ND 1200 QUADRA-CHEK SvenskaInställningFör detaljerad beskrivning, se www.heidenhain.deFöre uppstartElektrisk anslutningMatningsspänning: 100 V~ ti

2ND 1200 QUADRA-CHEKInställning2. Välja språketMarkera fältet SPRÅK och tryck på softkey LISTA. En lista med språk visas. Välj det önskade språket och

3Förbereda mätning1. Starta upp ND 1200• Kontrollera anslutningarna till ND 1200.• Tryck på STRÖMBRYTAREN för att starta ND 1200. Tryck sedan på kna

4Konstruera dimensionerDimensioner konstrueras genom att välja en dimensionstyp, välja utgångsdimension och sedan trycka på knappen FINISH.1. Specifice

1ND 1200 QUADRA-CHEK NederlandsInstellenVoor een uitvoerige beschrijving zie www.heidenhain.deVóór het inschakelenElektrische aansluitingNetspanning:

2ND 1200 QUADRA-CHEKInstellen2. Taal selecterenMarkeer het veld TAAL en druk op de softkey LIJST. Er verschijnt een lijst met talen. Markeer de gewens

3Voorbereiden voor de meting1. ND 1200 inschakelen• Controleer de aansluitingen op de ND 1200.• Druk op de AAN/UIT-KNOP om de ND 1200 in te schakele

1ND 1200 QUADRA-CHEK EnglishSetupFor detailed description, see www.heidenhain.deBefore Power upElectrical connectionLine voltage: 100 V~ to 240 V~

4Elementen construerenU kunt elementen construeren door het te construeren elementtype te selecteren, de hoofdelementen te selecteren en daarna op de

1ND 1200 QUADRA-CHEK ČeskyNastaveníPodrobný popis najdete na www.heidenhain.dePřed zapnutímElektrické zapojení 

2ND 1200 QUADRA-CHEKNastavení2. Vyberte jazyk   

3Příprava k měření1. Zapněte ND 1200• • 

4Příprava funkcí1. Jak určit typ funkce

1ND 1200 QUADRA-CHEK PortuguêsConfigurarPara obter informações mais detalhadas, consulte o sítio www.heidenhain.deAntes da ligaçãoLigação eléctricaTen

2ND 1200 QUADRA-CHEKConfigurar2. Seleccionar o idiomaDestaque o campo IDIOMA e prima a tecla de função LISTA. É visualizada uma lista de idiomas. Selec

3Preparar para medir1. Ligar o ND 1200• Verificar as ligações ao ND 1200.• Premir o BOTÃO DE LIGAÇÃO para ligar o ND 1200. Depois, prima a tecla TERM

4Construir funçõesAs funções são construídas seleccionando o tipo de função a ser construída, seleccionando as função relacionadas e premindo a tecla

1ND 1200 QUADRA-CHEK Język polskiNastawieniewww.heidenhain.dePrzed włączeniem do eksploatacjiPodłączenie do in

2ND 1200 QUADRA-CHEKSetup2. Select the languageHighlight the LANGUAGE field and press the LIST soft key. A list of languages is displayed. Highlight th

2ND 1200 QUADRA-CHEKNastawienie2. Nastawienie języka

3Przygotowanie pomiaru1. ND 1200 włączyć• • 

4Konstruowanie elementów konturu

1ND 1200 QUADRA-CHEK Русскийwww.heidenhain.ru

2ND 1200 QUADRA-CHEK2. 

31. • • 

41. 

1ND 1200 QUADRA-CHEK TürkçeKurulumwww.heidenhain.deGüç Vermedem ÖnceElektrik bağlantısı 

2ND 1200 QUADRA-CHEKKurulum2. Dili seçinDIL

3Ölçüme hazırlanma1. ND 1200'ü açın• • 

3Preparing to measure1. Power up the ND 1200• Check connections to the ND 1200.• Press the POWER SWITCH to power the ND 1200. Then press the FINISH

4Şekil Düzenleme1. Şekil tipini belirtin

1ND 1200 QUADRA-CHEK Nihongo󱟀󱟳󰿾󲸀󲶹󰵬󲹪󲺋󲹯󲹩󲺋󲹇󲗍󲘤󲘤󲘤󲗛󲘕󲘒󲘖󲘑󲘒󲘛󲘕󲘎󲘖󲘛󲗛󲘑󲘒󲗍󲸣󲷥󰢸󲷠󲷱󲷦󲷕󱻂󰜼󱻂󰖽󰯘󰁌󱁇󱻂󰜼󱻂󲼗󲗍 󲗍󲗍󲗞󲗝󲗝󲗍󲘃~󲗍󲽛󲗍󲗟󲗡󲗝󲗍󲘃~ 󲗕󲣶󲗞󲗢󲗍󲗒󲗍󲽛󲗍󲗘󲗞󲗝󲗍󲗒󲗖󰫞󱻂󰜼󰘽󰅙󲼗󲗍 󲗡󲗤󲗍󲗵󲘧󲗍󲽛󲗍󲗣󲗠󲗍󲗵󲘧󲹡󲹴󲺋󲹉󲼗󲗍

2ND 1200 QUADRA-CHEK󱟀󲗟󲗛󲗍󱞞󱠓󲷿󱟀󲷃󱞞󱠓󲷄󲹤󲸲󲺋󲹺󲹘󲸣󱩀󱚳󰵨󲷦󲷬󲷷󲶹󲷃󲹹󲹈󲹗󲷄󲹌󲹤󲹗󲸼󲺋󲸣󲷨󲸏󲷪󲶺󲗍󱞞󱠓󲷿󲹹󲹈󲹗󲷝󱚳󰵨󲷦󲸝󲸏󲷪󲶺󲗍󰊄󲷿󱞞󱠓󲸣󱩀󱚳󰵨󲷨󲶹󲗲󲗻󲘁󲗲󲗿󲸼󲺋󲸣󲷨󲸏󲷪󲶺󲗠󲗛󲗍󲹠󲹈󲹾󲺋󲹘• 󰲯󲸺󲺋󲹌󲹺󲸼󲺋󲸣󰫞󲷨󲷷󲶹󲷃󱟀󰻷󰨯󲷄󰫭󱼄󲸣󱚳󰵨󲷦󲷬󲸏󲷪󲶺•

󲗠󰜅󲷿󰜾󲗞󲗛󲗍󲗻󲗱󲗍󲗞󲗟󲗝󲗝󲷿󱥴• 󲗻󲗱󲗍󲗞󲗟󲗝󲗝󲸉󲷿󰁌󱁇󲸣󲹐󲸶󲹒󲸾󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺• 󱻂󰜼󲹈󲸳󲹒󲹐󲸣󲷨󲷷󲗻󲗱󲗍󲗞󲗟󲗝󲗝󲷿󱻂󰜼󲸣󲸝󲸏󲷪󲶺󰔠󲷼󲗍󲗳󲗶󲗻󲗶󲘀󲗵󲗍󲸼󲺋󲸣󲷨󲷷󲶹󲗱󲗿󲗼󲹈󲸾󲹹󲺋󲺂󲸣󱚳󰵨󲷦󲷬󲸏󲷪󲶺󲗟󲗛󲗍󰒶󰎕󲹋󲹼󲸣󱝣󲷵󲷢󲸜󲗍󲗕󲸹󲹦󲹆󲹶󲺂󲗖󲹈󲹕󲺋󲹇󲸣󲷜󲷨󲷷󰡭󲸣󱫼󱬤󲷦󲷬󲸏󲷪󲶺󲸏󲷰󲸀󲶹

󲗡󰥨󲷿󰑔󰼐󰥨󲸣󰑔󰼐󲷪󲸜󲷼󲸀󲶹󲷼󲷻󲸜󰥨󲸣󱭆󲷨󲶹󲗳󲗶󲗻󲗶󲘀󲗵󲸼󲺋󲸣󲷨󲸏󲷪󲶺󲗞󲗛󲗍󰥨󲹎󲸳󲹦󲷿󰊄󲷪󲸜󰜅󲸼󲺋󲸣󲷨󲷷󲶹󰥨󲹎󲸳󲹦󲸣󲷨󲸏󲷪󲶺󲗟󲗛󲗍󲷼󲷻󲸜󰥨󲷿󰥨󲹹󲹈󲹗󲷜󲸚󲷼󲷻󲸜󰥨󲸣󱭆󲸤󲷸󱩀󱚳󰵨󲷦󲷬󲶹󲗲󲗻󲘁󲗲󲗿󲸼󲺋󲸣󲷨󲸏󲷪󲶺󲗍󲷼󲷻󲸜󰥨󲷿󱫇󲷠󲷼󲹐󲸶󲹒󲸾󲹭󲺋󲸾󲷝󲷞󲸏󲷪󲶺

1ND 1200 QUADRA-CHEK Zhongwen (zh_TW)󴃖󱉃󱶲󴲅󴄜󳏙󴅓󱲷󵞼󴅴󰩬󴱚󴰴󲄈󰓴󰣶󴶤󲋌󴛌󱩎󴶤󰽼󵟊 󳢜 󳢜󰚆󴵓󳐛󵟊󵞼 󴶤󰥄󱩎󴻖󴟶󳒃󵟊

2ND 1200 QUADRA-CHEK󴃖󱉃󴗡󰠎󱉯󲽥• 󰘨󲯑󱱢󰪺󴨞󰘯󱊷󴁦󳢜󳉊󲪯󳚮󴃖󱉃󲰔󴸋• 󱊰󱉯󲽥󲆭󰗶󰩶󲴦󰓏󴗡󰠎󱉯󲽥󳒑󲽥󰴑󴃖󱉃• 󰘨󲯑󱱢󰪺󴨞󰘯󱊷󴁦󳢜󳒑󲽥󰴑󴃖󱉃󲰔󴸋• 󴜡󱭰󴖡󰓏󴗡󰠎󱣩󴶩󲴭󳒑󲽥󰴑󰩬󱰡• 󳦎󱊰󰘨󲯑󰥉󱒎󰩈󵖇󴛛󳻵󴧘󴅍󰚗󲈌󵞼󰣰󰰈󲯑󰰈󰥾󲈡󴶟• 󴡶󴀯󴃖󱉃󱣩󱶲󴖡

󲔿󰝂󴡸󲓕󴰴󲄈• 󲅋󱺎󳢰󲴭󴛌󱩎• 󱦲󰒴󴶤󲔹󴰴󴲅󴰴󰰈󲴭󴶤󲔹󵞼󲟟󱘵󱦲󰒴󴨞󴼘󲿣󲰔󴸋󱤧󱊴󰥉󱒎󰩈󵖇󴜡󱭰󱛐󳦎󳎤󳐚󱒛󳐼󴃖󱉃󱢹󴰴󲄈󱳫󱖣󳅴󰥉󱒎󰩈󵖇󵞼󰣰󱊰󱒎󰘅󱔜󰪙󳂤󰥾󴐮󴛷󰩈󵖇󰩬󳚬󴃁󳴈󳳾󱢿󱤧󱊴󱗠󰣟󰜅󲈋󲈡󴶟󲎑󱞸󵟊󲰟󰘨󲯑󱢿

󱖣󲁴󴞑󰖟󰣒󲯑󴜡󱭰󴀪󱖣󲁴󲴭󴞑󰖟󴼇󰸴󴜡󱭰󴁓󰖌󴞑󰖟󲟟󱘵󱦲󰒴󴨞󰘯󱖣󲁴󴞑󰖟󱦰󱉃󴞑󰖟󴼇󰸴󱦲󰒴󴨞󱦰󱉃󴀪󱖣󲁴󲴭󴞑󰖟󴼇󰸴󴗡󰠎󴁓󰖌󴞑󰖟󱊰󴞑󰖟󲒮󰱗󰓖󲴭󴁓󰖌󴞑󰖟󰩶󲴦󵞼󰓏󱦲󰒴󴨞󴁓󰖌󴞑󰖟󱱪󴜳󱊰󴼘󲿣󱣼󰦧󴃁󳴈󴗡󰠎󱣩󱶲󰠟󰕿󴁓󰖌󴞑󰖟󳔥󳔵󰩶󲴦󰓏󴗡󰠎󴁓󰖌󴞑󰖟󵞼󲶝󰣙󱣩󱶲

ATolerancing ISO 8015ISO 2768 - m H< 6 mm: ±0.2 mmmmND 1200 QUADRA-CHEK

4Constructing FeaturesFeatures are constructed by selecting the feature type to be constructed, selecting the parent features and then pressing the FI

6Reference Input1 2Reference In GND7ScreenInput1 2Screen In GND4XYZQ « TTL 7 6 2 3 4 5 9 8 1« TTL UP0 V Ua1¢Ua2£Ua0¤/4XYZQ » 1 VPP 4 12 2 10 1 9 3

10USB Type AData I/O1 2 3 4/ Data (-) Data (+) Data GND9Audio Out1 2Audio Out Signal GND11RJ-45Remote Footswitch1 2 3 4 5 6 7 8SignalGNDS-2NOS-1NO/

  

PL APS02-384 Warszawa, Poland www.heidenhain.plPT FARRESA ELECTRÓNICA, LDA.4470 - 177 Maia, Portugal www.farresa.pt RO HEIDENHAIN Reprezentant¸a˘ Ro

1ND 1200 QUADRA-CHEK DeutschEinrichtenEine genaue Beschreibung finden Sie unter www.heidenhain.deVor der InbetriebnahmeElektrischer AnschlussNetzspann

2ND 1200 QUADRA-CHEKEinrichten2. Sprache einstellenFeld SPRACHE markieren und Softkey LISTE drücken. Es wird eine Sprachenliste angezeigt. Die gewünsc

3Messung vorbereiten1. ND 1200 einschalten• Anschlüsse der ND 1200 überprüfen.• Zum Einschalten der ND1200 den NETZSCHALTER drücken. Danach Taste FI